Polityka prywatności - Hotel

   Informowanie Państwa, jako odwiedzających naszą stronę internetową, klientów naszego sklepu internetowego, czytelników naszego newslettera i użytkowników naszych usług, o zarządzaniu danymi i polityce prywatności naszej firmy.

1. Jakimi zasadami kierujemy się w zarządzaniu danymi?

Nasza firma przestrzega następujących zasad przetwarzania Państwa danych:

      a) dane osobowe będą przetwarzane rzetelnie i zgodnie z prawem oraz w sposób przejrzysty dla Państwa.

      b) dane osobowe są zbierane wyłącznie w konkretnych, wyraźnych i prawnie uzasadnionych celach i nie są przetwarzane w sposób niezgodny z tymi celami.

      (c) gromadzone i przetwarzane przez nas dane osobowe są adekwatne, stosowne i ograniczone do tego, co jest niezbędne do celów, dla których są przetwarzane.

      d) Nasza Spółka podejmie wszelkie uzasadnione kroki w celu zapewnienia, że przetwarzane przez nas dane są dokładne i, w razie potrzeby, aktualizowane oraz niezwłocznie usunie lub poprawi niedokładne dane osobowe.

      (e) dane osobowe będą przechowywane w formie umożliwiającej Państwa identyfikację przez okres nie dłuższy niż jest to konieczne do celów, w których dane osobowe są przetwarzane.

       (f) Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony danych osobowych przed nieuprawnionym lub niezgodnym z prawem przetwarzaniem, przypadkową utratą, zniszczeniem lub uszkodzeniem.

Nasza Spółka będzie przetwarzać Państwa dane osobowe  

      a) będą przetwarzane, tj. gromadzone, rejestrowane, organizowane, przechowywane i wykorzystywane, na podstawie Państwa uprzedniej świadomej i dobrowolnej zgody oraz wyłącznie w niezbędnym zakresie i w każdym przypadku do celów, dla których są gromadzone, rejestrowane, organizowane, przechowywane i wykorzystywane.

      b) W niektórych przypadkach przetwarzanie Państwa danych opiera się na wymogach prawnych i jest obowiązkowe, w którym to przypadku zwrócimy Państwa uwagę na ten fakt.

      c) lub, w niektórych przypadkach, nasza Spółka lub strona trzecia ma uzasadniony interes w przetwarzaniu Państwa danych osobowych, taki jak działanie, rozwój i bezpieczeństwo naszej strony internetowej.

2. Kim jesteśmy?

         Nazwa spółki brzmi Hungarospa Hajdúszoboszló Spa and Health Tourism Private Limited Company en Limited Liability Company.

Siedziba naszej Spółki znajduje się pod adresem Szent István Park 1-3, 4200 Hajdúszoboszló, Węgry.

     Siedziba naszej firmy: 4200 Hajdúszoboszló, Böszörményi út 35/A

                                               4200 Hajdúszoboszló, Böszörményi út 35.

                                               4200 Hajdúszoboszló, Böszörményi út 37

                                               4200 Hajdúszoboszló, Rózsa u. 9.

                                               4200 Hajdúszoboszló, József Attila u. 25.

                                               4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 3.

                                               4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 14.

                                               4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 25.

                                               4200 Hajdúszoboszló, Rákóczi u. 184.

                                               4200 Hajdúszoboszló, Szép Ernő u. 16.

                                               4200 Hajdúszoboszló, Hőforrás u. 4.

                                               4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 23.

                                               4200 Hajdúszoboszló, 3524 hrsz,

                                               4200 Hajdúszoboszló, 3529 hrsz

                                               4200 Hajdúszoboszló, Debreceni útfél 3.

                                               4200 Hajdúszoboszló, József Attila u. 5-7.

Strona internetowa naszej firmy: www.hungarospa.hu

Adres pocztowy: 4200 Hajdúszoboszló, Szent István Park 1-3.

Nasz numer telefonu: 06-52-558-558

Nasz adres e-mail to info@hungarospa.hu

Nasz numer podatkowy: 10605125-2-09

Cégjegyzékszámunk: 09-10-000045

 Dane kontaktowe naszego inspektora ochrony danych (adres e-mail):serfozo.zsuzsa@hungarospa.hu

Nazwa, adres i dane kontaktowe naszego dostawcy usług hostingowych: beks Kommunikációs Technika Kft.

4024 Debreczyn, Rákóczi u. 21.
info@beks.hu

Nasza firma korzysta z usług następujących podmiotów przetwarzających dane w celu zapewnienia naszym klientom wysokiej jakości usług:

Jeśli zmienimy zakres naszych podmiotów przetwarzających dane, odzwierciedlimy te zmiany w niniejszym powiadomieniu.

Dane, które przetwarzamy: 

    Prosimy odwiedzających naszą stronę internetową o podanie swoich danych osobowych tylko wtedy, gdychcą poprosić o wycenę, dokonać rezerwacji,zrobić zakupy, zapisać się do naszego newslettera lub wziąć udział w losowaniu nagród.

Nie możemy łączyć danych osobowych podanych przez Państwa w związku z rejestracją lub korzystaniem z naszych usług marketingowych i nie dążymy do identyfikacji naszych odwiedzających.

Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące przetwarzania danych, mogą Państwo poprosić o dalsze informacje, wysyłając wiadomość e-mail lub pocztą tradycyjną na adres info@hungarospa.hu, a my odpowiemy w ciągu 15 dni (ale nie później niż w ciągu 1 miesiąca) na podane przez Państwa dane kontaktowe. 

3. Czym są pliki cookie i jak się z nimi obchodzimy?

Pliki cookie to niewielkie pliki danych (zwane dalej „plikami cookie”), które są przesyłane do Państwa komputera w związku z korzystaniem przez Państwa ze strony internetowej poprzez ich zapisanie i przechowywanie przez Państwa przeglądarkę internetową. Większość powszechnie używanych przeglądarek internetowych (Chrome, Firefox itp.) domyślnie akceptuje i zezwala na pobieranie i wykorzystywanie plików cookie, ale do Państwa należy zmiana ustawień przeglądarki w celu odrzucenia lub zablokowania ich lub usunięcia plików cookie już zapisanych na Państwa komputerze.   Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z plików cookie, proszę zapoznać się z sekcją „pomoc” każdej przeglądarki.

Niektóre pliki cookie nie wymagają Państwa uprzedniej zgody. Nasza strona internetowa dostarczy Państwu krótkich informacji na ich temat przy pierwszej wizycie, takich jak uwierzytelniające pliki cookie, pliki cookie odtwarzacza multimedialnego, pliki cookie równoważenia obciążenia, sesyjne pliki cookie pomagające dostosować interfejs użytkownika oraz pliki cookie bezpieczeństwa zorientowane na użytkownika.

Nasza Spółka poinformuje Państwa i poprosi o wyrażenie zgody na pliki cookie, które wymagają Państwa zgody – jeśli przetwarzanie rozpoczyna się podczas Państwa wizyty na stronie – na początku Państwa pierwszej wizyty.

Nie używamy ani nie zezwalamy na pliki cookie, które umożliwiają stronom trzecim gromadzenie danych bez Państwa zgody.

Akceptacja plików cookie nie jest obowiązkowa, ale nasza firma nie ponosi odpowiedzialności, jeśli nasza strona internetowa nie działa zgodnie z oczekiwaniami bez plików cookie.

Zazwyczaj mogą Państwo zarządzać, usuwać lub wyłączać pliki cookie, przechodząc do menu Narzędzia/Preferencje przeglądarki i wybierając Ustawienia prywatności, a następnie wybierając plik cookie.

Jakich plików cookie używamy?

Lista plików cookie

   Pliki cookie stron trzecich (Facebook, Google, AddThis, Tripadvisor itp.) mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia dostawców usług, ponieważ usługa nie jest świadczona przez Hungarospa i jej partnerów.

    Więcej informacji na temat plików cookie stron trzecich znajdą Państwo tutajhttps://www.google.com/policies/technologies/types/, a na temat prywatności tutajhttps://www.google.com/analytics/learn/privacy.html?hl=hu.  

4. Co jeszcze powinni Państwo wiedzieć o zarządzaniu danymi na naszej stronie internetowej?

 Dane osobowe, które przekazują nam Państwo dobrowolnie podczas rejestracji lub kontaktu z naszą Spółką, prosimy zatem o stopniowe dbanie o ich prawdziwość, poprawność i dokładność podczas przekazywania nam danych, za które są Państwo odpowiedzialni. Nieprawidłowe, niedokładne lub niekompletne dane mogą uniemożliwić Państwu korzystanie z naszych usług.

Jeśli nie podadzą Państwo własnych danych osobowych, lecz dane innej osoby, założymy, że posiadają Państwo do tego niezbędne upoważnienie.

Może Pan/Pani wycofać swoją zgodę na przetwarzanie danych w dowolnym momencie, bezpłatnie

• poprzez usunięcie rejestracji,
• poprzez wycofanie zgody na przetwarzanie danych; lub
• wycofując lub żądając zablokowania wszelkich zgód na przetwarzanie lub wykorzystywanie danych, które należy wypełnić podczas rejestracji.

Ze względów technicznych mamy 15-dniowy termin na zarejestrowanie wycofania zgody, ale proszę pamiętać, że możemy przetwarzać pewne dane po wycofaniu zgody w celu wypełnienia obowiązku prawnego lub realizacji naszych uzasadnionych interesów.

W przypadku wykorzystania wprowadzających w błąd danych osobowych lub jeśli jeden z naszych gości popełni przestępstwo lub zaatakuje system naszej Spółki, usuniemy Państwa dane natychmiast po zakończeniu Państwa rejestracji lub, w razie potrzeby, zachowamy je na czas trwania postępowania w sprawie odpowiedzialności cywilnej lub postępowania karnego.

5. Co muszą Państwo wiedzieć o zarządzaniu przez nas danymi na potrzeby newslettera (marketingu bezpośredniego)?

Wprowadzając swoje dane osobowe w obszarze rejestracji newslettera (tj. wyraźnie zaznaczając zamiar wyrażenia zgody), mogą Państwo wyrazić zgodę na wykorzystywanie przez nas Państwa danych osobowych do celów marketingowych. W takim przypadku będziemy również przetwarzać Państwa dane w celu wysyłania newsletterów (marketing bezpośredni) i będziemy przesyłać Państwu reklamy oraz inne informacje i oferty w naszym newsletterze (RODO § 6).

Może Pan/Pani wycofać swoją zgodę w dowolnym momencie, bezpłatnie. Może Pan/Pani usunąć swoje dane z bazy danych w dowolnym momencie, klikając link rezygnacji z subskrypcji w naszym newsletterze.

W każdym przypadku anulowanie rejestracji będzie traktowane jako wycofanie zgody.

Ze względów technicznych ustalono 15-dniowy termin na rejestrację wycofania lub anulowania poszczególnych zgód.

6. Co powinni Państwo wiedzieć o losowaniu nagród?

Nasza Spółka może organizować losowania nagród w ramach kampanii, których zasady i warunki są określone w osobnej polityce. Zasady bieżącej promocji można zawsze znaleźć na stronie głównej naszej witryny internetowej, pod centralnie umieszczonym linkiem.

7. Inne kwestie związane z zarządzaniem danymi

Możemy przekazywać Państwa dane wyłącznie w granicach określonych przez prawo, a w przypadku naszych podmiotów przetwarzających dane zapewniamy, że nie mogą one wykorzystywać Państwa danych osobowych do celów niezgodnych z Państwa zgodą, określając warunki umowne. Więcej informacji znajdą Państwo w punkcie 2. Proszę zapoznać się z sekcją 2.

Nasza firma nie przekazuje danych za granicę.

Sąd, prokuratura i inne organy (np. policja, organy podatkowe, Krajowy Urząd Ochrony Danych i Wolności Informacji) mogą kontaktować się z naszą Spółką w celu uzyskania informacji, danych lub dokumentów. W takich przypadkach musimy wywiązać się z obowiązku udzielenia informacji, ale tylko w zakresie ściśle niezbędnym do osiągnięcia celu żądania.

Nasi kontrahenci i pracownicy zaangażowani w przetwarzanie Państwa danych osobowych są uprawnieni do dostępu do Państwa danych osobowych w zakresie określonym z góry, z zastrzeżeniem obowiązku zachowania poufności.

Podejmiemy odpowiednie środki techniczne i inne w celu ochrony Państwa danych osobowych oraz zapewnienia ich bezpieczeństwa, dostępności i ochrony przed nieuprawnionym dostępem, zmianą, uszkodzeniem lub ujawnieniem oraz wszelkim innym nieuprawnionym wykorzystaniem.

W ramach naszych środków organizacyjnych kontrolujemy fizyczny dostęp do naszych budynków, zapewniamy ciągłe szkolenia dla naszych pracowników i przechowujemy dokumenty papierowe zamknięte z odpowiednią ochroną. Środki techniczne obejmują szyfrowanie, ochronę hasłem i oprogramowanie antywirusowe. Prosimy jednak pamiętać, że transmisja danych przez Internet nie może być uznana za w pełni bezpieczną. Chociaż dokładamy wszelkich starań, aby nasze procesy były jak najbezpieczniejsze, nie możemy przyjąć pełnej odpowiedzialności za przesyłanie danych za pośrednictwem naszej strony internetowej, ale utrzymujemy surowe standardy bezpieczeństwa Państwa danych i zapobiegania bezprawnemu dostępowi do otrzymanych przez nas danych.

W związku z kwestiami bezpieczeństwa prosimy Państwa o staranne zapamiętanie hasła dostępu do naszej strony internetowej i nieudostępnianie go nikomu.

8. Jakie są Pana/Pani prawa i środki zaradcze?

O przetwarzaniu danych

• proszę poprosić o informacje na temat,
• mogą Państwo zażądać sprostowania, modyfikacji lub integracji swoich danych osobowych przetwarzanych przez nas,
• może sprzeciwić się przetwarzaniu i zażądać usunięcia lub zablokowania swoich danych (z wyjątkiem przetwarzania obowiązkowego),
• przysługuje prawo do odwołania się do sądu,
• złożyć skargę lub podjąć działania w organie nadzorczym (https://naih.hu/panaszuegyintezes-rendje.html).

Organ nadzorczy: Krajowy Organ Ochrony Danych i Wolności Informacji

• Biuro: 1055 Budapeszt, Falk Miksa u. 9-11.
• Adres pocztowy: 1363 Budapeszt, skrytka pocztowa 9.
• Telefon: +36 (1) 391-1400
• Faks: +36 (1) 391-1410
• 
  E-mail:ugyfelszolgalat@naih.hu Strona internetowa:https://naih.hu/

 Na Państwa żądanieprzekażemy informacje o przetwarzanych przez nas Państwa danych osobowych oraz o danych przetwarzanych przez nas lub nasze podmioty przetwarzające dane

• o Państwa danych,
• ich źródło,
• cele i podstawa prawna przetwarzania,
• a jeśli nie jest to możliwe, proszę podać kryteria ustalania tego okresu,
• nazwy i adresy naszych podmiotów przetwarzających dane oraz ich działania związane z przetwarzaniem danych,
• okoliczności i skutki naruszeń danych oraz środki podjęte przez nas w celu reagowania na nie i zapobiegania im; oraz
• podstawa prawna i odbiorca przekazania Państwa danych osobowych.

Udzielimy Państwu informacji w ciągu 15 dni (ale nie dłużej niż 1 miesiąc) od złożenia wniosku. Informacje zostaną udzielone bezpłatnie, chyba że złożyli już Państwo wniosek o udzielenie informacji na temat tych samych danych w bieżącym roku. Zwrócimy Państwu wszelkie opłaty, które już Państwo uiścili, jeśli przetwarzaliśmy dane niezgodnie z prawem lub jeśli wniosek o udzielenie informacji doprowadził do korekty. Możemy odmówić udzielenia informacji wyłącznie w przypadkach przewidzianych prawem, wskazując sytuację prawną i informując Państwa o możliwości skorzystania z sądowego środka odwoławczego lub odwołania się do Urzędu.

Nasza firma powiadomi Państwa i wszystkie osoby, którym wcześniej ujawniła dane do celów przetwarzania, o sprostowaniu, zablokowaniu, oznaczeniu i usunięciu danych osobowych, chyba że brak powiadomienia nie leży w Państwa uzasadnionym interesie.

Jeśli nie zastosujemy się do Państwa wniosku o sprostowanie, zablokowanie lub usunięcie danych, przekażemy Państwu powody naszej odmowy na piśmie lub, za Państwa zgodą, drogą elektroniczną w ciągu 15 dni (ale nie dłużej niż 1 miesiąc) od otrzymania Państwa wniosku i poinformujemy Państwa o możliwości skorzystania z sądowego środka odwoławczego i odwołania się do Urzędu.

Jeśli sprzeciwią się Państwo przetwarzaniu swoich danych osobowych, rozpatrzymy Państwa sprzeciw w ciągu 15 dni od złożenia wniosku (ale nie później niż w ciągu 1 miesiąca) i poinformujemy Państwa na piśmie o naszej decyzji. Jeśli uznamy, że Państwa sprzeciw jest uzasadniony, zaprzestaniemy przetwarzania, w tym dalszego gromadzenia i dalszego przekazywania, oraz zablokujemy dane, a także powiadomimy o sprzeciwie i wszelkich działaniach podjętych w odpowiedzi na niego wszystkie osoby, którym wcześniej ujawniliśmy dane osobowe, których dotyczy sprzeciw, i które są zobowiązane do działania w celu skorzystania z prawa do sprzeciwu.

Odmówimy spełnienia żądania, jeżeli będziemy w stanie wykazać istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec Państwa interesów, praw i wolności lub podstaw do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń. Jeśli nie zgadzają się Państwo z naszą decyzją lub jeśli nie dotrzymamy terminu, mają Państwo 30 dni od daty powiadomienia o decyzji lub ostatniego dnia terminu na podjęcie kroków prawnych.

Spory dotyczące ochrony danych podlegają jurysdykcji sądów, które mogą, według uznania osoby, której dane dotyczą, zostać wniesione do sądów w miejscu zamieszkania lub pobytu osoby, której dane dotyczą. Cudzoziemiec może również złożyć skargę do organu nadzorczego w swoim miejscu zamieszkania.

Prosimy skontaktować się z naszą Spółką przed złożeniem skargi do organu nadzorczego lub sądu w celu omówienia i rozwiązania problemu tak szybko, jak to możliwe.

9. Jakie są główne przepisy regulujące naszą działalność?

• Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 w sprawie przetwarzania danych osobowych osób fizycznych (RODO)
• Ustawa CXII z 2011 r. o prawie do samostanowienia informacyjnego i wolności informacji (Info tv.)
• Kodeks cywilny z 2013 r. V z 2013 r. (Kodeks cywilny)
• Ustawa CVIII z 2001 r. o niektórych aspektach usług handlu elektronicznego i usług społeczeństwa informacyjnego – (Eker tv.)
• Ustawa o łączności elektronicznej z 2003 r. C. z 2003 r. – (Ehtv)
• Ustawa CLV z 1997 r. o ochronie konsumentów (Fogyv tv.)
• w sprawie skarg i zawiadomień dotyczących interesu publicznego 2013. CLXV. Ustawa z 2013 r. o. (Pktv.)
• Ustawa XLVIII z 2008 r. o podstawowych warunkach i niektórych ograniczeniach dotyczących reklamy komercyjnej (Grtv.)

1. Zmiany w Informacji o ochronie prywatności

Nasza firma zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej Polityki prywatności i poinformuje o tym osoby, których dane dotyczą. Publikacja informacji na temat zarządzania danymi na stronie  https://www.hungarospa.hu/Egyeb-tajekoztatas strona internetowa.

2018. 05.24