Politica de confidențialitate - Hotel

   Informarea dumneavoastră, în calitate de vizitator al site-ului nostru web, client al magazinului nostru online, cititor al buletinului nostru informativ și utilizator al serviciilor noastre, cu privire la gestionarea datelor și politica de confidențialitate a companiei noastre.

1. Ce principii respectăm în gestionarea datelor?

Compania noastră respectă următoarele principii în prelucrarea datelor dumneavoastră:

      a) datele cu caracter personal vor fi prelucrate în mod corect și legal și într-un mod transparent pentru dumneavoastră.

      b) datele cu caracter personal sunt colectate numai în scopuri specificate, explicite și legitime și nu sunt prelucrate într-un mod incompatibil cu aceste scopuri.

      (c) datele cu caracter personal pe care le colectăm și le prelucrăm sunt adecvate, relevante și limitate la ceea ce este necesar pentru scopurile pentru care sunt prelucrate.

      d) Societatea noastră va lua toate măsurile rezonabile pentru a se asigura că datele pe care le prelucrează sunt exacte și, dacă este necesar, actualizate, și va șterge sau corecta cu promptitudine datele personale inexacte.

      (e) datele cu caracter personal vor fi păstrate într-o formă care permite identificarea dumneavoastră pentru o perioadă de timp care nu depășește durata necesară pentru scopurile în care sunt prelucrate datele cu caracter personal.

       (f) Utilizăm măsuri tehnice și organizatorice corespunzătoare pentru a asigura protecția adecvată a datelor cu caracter personal împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale, pierderii accidentale, distrugerii sau deteriorării.

Compania noastră va prelucra datele dumneavoastră cu caracter personal  

      a) vor fi prelucrate, și anume colectate, înregistrate, organizate, stocate și utilizate, pe baza consimțământului dumneavoastră prealabil informat și voluntar și numai în măsura necesară și, în orice caz, în scopurile pentru care sunt colectate, înregistrate, organizate, stocate și utilizate.

      b) În unele cazuri, prelucrarea datelor dvs. se bazează pe cerințe legale și este obligatorie, caz în care vă vom atrage atenția asupra acestui fapt.

      c) sau, în anumite cazuri, compania noastră sau o terță parte are un interes legitim în prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal, cum ar fi funcționarea, dezvoltarea și securitatea site-ului nostru.

2. Cine suntem noi?

         Denumirea societății este Hungarospa Hajdúszoboszló Spa and Health Tourism Private Limited Company en Limited Liability Company

Sediul social al societății noastre este situat în Szent István Park 1-3, 4200 Hajdúszoboszló, Ungaria.

     Sediul societății noastre: 4200 Hajdúszoboszló, Böszörményi út 35/A

                                               4200 Hajdúszoboszló, Böszörményi út 35.

                                               4200 Hajdúszoboszló, Böszörményi út 37

                                               4200 Hajdúszoboszló, Rózsa u. 9.

                                               4200 Hajdúszoboszló, József Attila u. 25.

                                               4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 3.

                                               4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 14.

                                               4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 25.

                                               4200 Hajdúszoboszló, Rákóczi u. 184.

                                               4200 Hajdúszoboszló, Szép Ernő u. 16.

                                               4200 Hajdúszoboszló, Hőforrás u. 4.

                                               4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 23.

                                               4200 Hajdúszoboszló, 3524 hrsz,

                                               4200 Hajdúszoboszló, 3529 hrsz

                                               4200 Hajdúszoboszló, Debreceni útfél 3.

                                               4200 Hajdúszoboszló, József Attila u. 5-7.

Site-ul web al companiei noastre: www.hungarospa.hu

Adresa poștală: 4200 Hajdúszoboszló, Szent István Park 1-3.

Numărul nostru de telefon: 06-52-558-558

Adresa noastră de e-mail este info@hungarospa.hu

Numărul nostru de identificare fiscală: 10605125-2-09

Cégjegyzékszámunk: 09-10-000045

 Datele de contact ale responsabilului nostru cu protecția datelor (adresa de e-mail):serfozo.zsuzsa@hungarospa.hu

Numele, adresa și datele de contact ale furnizorului nostru de găzduire: beks Kommunikációs Technika Kft.

4024 Debrecen, Rákóczi u. 21.
info@beks.hu

Compania noastră utilizează următorii procesatori de date pentru prelucrarea datelor în scopul de a oferi clienților noștri servicii de înaltă calitate:

În cazul în care ne modificăm domeniul de aplicare al procesatorilor noștri de date, vom reflecta modificările în prezenta notificare.

Datele pe care le prelucrăm: 

    Solicităm informații personale vizitatorilor site-ului nostru numai atunci cândaceștia doresc săsolicite o ofertă, să facă o rezervare, săfacă cumpărături, să cumpere de la, să se aboneze la buletinul nostru informativ sau să participe la o extragere de premii.

Nu putem lega informațiile personale pe care le furnizați în legătură cu înregistrarea sau utilizarea serviciilor noastre de marketing și nu urmărim să identificăm vizitatorii noștri.

Dacă aveți întrebări cu privire la prelucrarea datelor, puteți solicita informații suplimentare trimițând un e-mail sau o scrisoare poștală la info@hungarospa.hu, iar noi vă vom răspunde în termen de 15 zile (dar nu mai târziu de o lună) la datele de contact pe care le-ați furnizat. 

3. Ce sunt modulele cookie și cum le gestionăm?

Cookie-urile sunt fișiere de date de mici dimensiuni (denumite în continuare „cookie-uri”) care sunt transferate pe computerul dumneavoastră prin utilizarea site-ului de către site-ul dumneavoastră, fiind salvate și stocate de browserul dumneavoastră de internet. Cele mai utilizate browsere de internet (Chrome, Firefox etc.) acceptă și permit în mod implicit descărcarea și utilizarea cookie-urilor, dar depinde de dumneavoastră să modificați setările browserului pentru a le refuza sau bloca sau pentru a șterge cookie-urile deja stocate pe computerul dumneavoastră.   Pentru mai multe informații privind utilizarea modulelor cookie, consultați secțiunea „Ajutor” a fiecărui browser.

Unele module cookie nu necesită consimțământul dumneavoastră prealabil. Site-ul nostru web vă va oferi informații succinte despre acestea la prima vizită, cum ar fi modulele cookie de autentificare, modulele cookie de redare multimedia, modulele cookie de echilibrare a încărcării, modulele cookie de sesiune pentru a vă ajuta să personalizați interfața utilizatorului și modulele cookie de securitate centrate pe utilizator.

Societatea noastră vă va informa și vă va solicita consimțământul cu privire la cookie-urile care necesită consimțământul dumneavoastră – dacă prelucrarea începe atunci când vizitați site-ul – la începutul primei dumneavoastră vizite.

Nu folosim și nu permitem cookie-uri care permit terților să colecteze date fără consimțământul dumneavoastră.

Acceptarea cookie-urilor nu este obligatorie, dar compania noastră nu este responsabilă dacă site-ul nostru web nu funcționează conform așteptărilor fără cookie-uri.

De obicei, puteți gestiona, șterge sau dezactiva modulele cookie accesând meniul Instrumente/Preferințe al browserului dvs. și selectând Setări de confidențialitate, apoi selectând modulul cookie.

Ce module cookie folosim?

Lista de module cookie

   Cookie-urile terță parte (Facebook, Google, AddThis, Tripadvisor etc.) pot fi modificate fără notificare prealabilă a furnizorilor de servicii, deoarece serviciul nu este furnizat de Hungarospa și partenerii săi.

    Puteți citi mai multe despre cookie-urile terță parte aicihttps://www.google.com/policies/technologies/types/ și despre confidențialitate aicihttps://www.google.com/analytics/learn/privacy.html?hl=hu.  

4. Ce altceva trebuie să știți despre gestionarea datelor pe site-ul nostru?

 Datele cu caracter personal pe care ni le furnizați în mod voluntar atunci când vă înregistrați sau contactați compania noastră, prin urmare, vă solicităm să aveți grijă treptat de veridicitatea, corectitudinea și exactitatea acestora atunci când ne furnizați datele dvs., deoarece sunteți responsabil pentru acestea. Datele incorecte, inexacte sau incomplete vă pot împiedica să utilizați serviciile noastre.

Dacă nu furnizați propriile date cu caracter personal, ci pe cele ale unei alte persoane, vom presupune că aveți autorizația necesară pentru a face acest lucru.

Vă puteți retrage consimțământul pentru prelucrarea datelor în orice moment, în mod gratuit

• prin ștergerea înregistrării,
• prin retragerea consimțământului pentru prelucrare; sau
• prin retragerea sau solicitarea blocării oricărui consimțământ pentru prelucrarea sau utilizarea datelor care trebuie completat în timpul înregistrării.

Din motive tehnice, avem un termen de 15 zile pentru înregistrarea retragerii consimțământului, dar vă rugăm să rețineți că putem prelucra anumite date după retragerea consimțământului pentru a respecta o obligație legală sau pentru a ne urmări interesele legitime.

În cazul utilizării de date cu caracter personal înșelătoare sau în cazul în care unul dintre vizitatorii noștri comite o infracțiune sau atacă sistemul societății noastre, vă vom șterge datele imediat după încheierea înregistrării sau, dacă este necesar, le vom păstra pe durata răspunderii civile sau a procedurilor penale.

5. Ce trebuie să știți despre gestionarea datelor noastre în scopuri de newsletter (marketing direct)?

Prin introducerea datelor dvs. personale în zona de înregistrare la buletinul informativ (adică prin indicarea clară a intenției dvs. de a consimți), vă puteți da consimțământul ca noi să utilizăm datele dvs. personale în scopuri de marketing. În acest caz, vom prelucra datele dvs. și în scopul trimiterii de buletine informative (marketing direct) și vă vom trimite publicitate și alte informații și oferte în buletinul nostru informativ (GDPR § 6).

Vă puteți retrage consimțământul în orice moment, în mod gratuit.Vă puteți șterge datele din baza de date în orice moment, făcând clic pe link-ul de dezabonare din buletinul nostru informativ.

În orice caz, anularea înregistrării va fi considerată ca o retragere a consimțământului.

Din motive tehnice, se stabilește un termen de 15 zile pentru înregistrarea retragerii sau anulării consimțămintelor individuale.

6. Ce trebuie să știți despre extragerile cu premii?

Compania noastră poate organiza extrageri de premii ca parte a unei campanii, ale cărei termeni și condiții sunt stabilite într-o politică separată. Regulile promoției curente pot fi găsite întotdeauna pe pagina de pornire a site-ului nostru web, link situat central.

7. Alte probleme legate de gestionarea datelor

Putem transfera datele dumneavoastră numai în limitele stabilite de lege și, în cazul procesatorilor noștri de date, ne asigurăm că aceștia nu pot utiliza datele dumneavoastră cu caracter personal în scopuri care nu sunt în conformitate cu consimțământul dumneavoastră, prin stabilirea unor condiții contractuale. Pentru mai multe informații, consultați secțiunea 2. Vă rugăm să consultați secțiunea 2.

Compania noastră nu transferă date în străinătate.

Instanța, procuratura și alte autorități (de exemplu, poliția, autoritățile fiscale, Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor și Libertatea de Informare) pot contacta societatea noastră pentru informații, date sau documente. În astfel de cazuri, trebuie să ne îndeplinim obligația de a furniza informații, dar numai în măsura strict necesară pentru a atinge scopul solicitării.

Contractanții și angajații noștri implicați în prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal au dreptul de a avea acces la datele dumneavoastră cu caracter personal în măsura specificată în prealabil, sub rezerva obligațiilor de confidențialitate.

Vom lua măsurile tehnice și de altă natură adecvate pentru a vă proteja datele cu caracter personal și pentru a asigura securitatea și disponibilitatea acestora și pentru a le proteja împotriva accesului neautorizat, modificării, deteriorării sau divulgării și împotriva oricărei alte utilizări neautorizate.

Ca parte a măsurilor noastre organizatorice, controlăm accesul fizic în clădirile noastre, asigurăm formarea continuă a angajaților noștri și păstrăm documentele pe suport de hârtie sub cheie cu protecție adecvată. Măsurile tehnice includ criptare, protecție prin parolă și software antivirus. Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că transmiterea datelor prin internet nu poate fi considerată o transmisie complet sigură. Deși depunem toate eforturile pentru a ne asigura că procesele noastre sunt cât mai sigure posibil, nu putem accepta întreaga responsabilitate pentru transmiterea datelor prin intermediul site-ului nostru, dar menținem standarde stricte pentru securitatea datelor dumneavoastră și pentru prevenirea accesului ilegal la datele primite de noi.

În ceea ce privește problemele de securitate, vă solicităm ajutorul pentru a reține cu atenție parola de acces la site-ul nostru web și pentru a nu împărtăși această parolă cu nimeni.

8. Care sunt drepturile și remediile dumneavoastră?

Despre prelucrarea datelor

• solicitați informații despre,
• pot solicita rectificarea, modificarea sau integrarea datelor lor cu caracter personal prelucrate de noi,
• se pot opune prelucrării și pot solicita ștergerea și blocarea datelor lor (cu excepția prelucrării obligatorii),
• au dreptul de a face apel la o instanță,
• să depuneți o plângere sau să luați măsuri la autoritatea de supraveghere (https://naih.hu/panaszuegyintezes-rendje.html).

Autoritatea de supraveghere: Autoritatea națională pentru protecția datelor și libertatea de informare

• Birou: 1055 Budapesta, Falk Miksa u. 9-11.
• Adresa poștală: 1363 Budapest, PO Box 9.
• Telefon: +36 (1) 391-1400
• Fax: +36 (1) 391-1410
• 
  E-mail:ugyfelszolgalat@naih.hu Website:https://naih.hu/

 La cererea dumneavoastră, vă vom furniza informațiicu privire la datele cu caracter personal pe care le prelucrăm despre dumneavoastră și datele pe care le prelucrăm noi sau procesatorii noștri de date

• despre datele dumneavoastră,
• sursa lor,
• scopurile și temeiul juridic al prelucrării,
• și, dacă acest lucru nu este posibil, criteriile de determinare a acestei perioade,
• numele și adresele procesatorilor noștri de date și activitățile lor de prelucrare a datelor,
• circumstanțele și efectele încălcărilor securității datelor și măsurile pe care le-am luat pentru a răspunde și a le preveni; și
• temeiul juridic și destinatarul transferului datelor dumneavoastră cu caracter personal.

Vă vom furniza informații în termen de 15 zile (dar nu mai mult de o lună) de la solicitare. Informațiile vor fi furnizate gratuit, cu excepția cazului în care ați depus deja o cerere de informații privind aceleași date în anul curent. Vă vom rambursa orice taxe pe care le-ați plătit deja dacă am prelucrat datele în mod ilegal sau dacă cererea de informații a condus la o corecție. Putem refuza să furnizăm informații numai în cazurile prevăzute de lege, prin indicarea poziției juridice și prin informarea dumneavoastră cu privire la posibilitatea unei căi de atac judiciare sau a recurgerii la Autoritate.

Societatea noastră vă va notifica pe dumneavoastră și pe toți cei cărora le-a divulgat anterior datele în scopul prelucrării cu privire la rectificarea, blocarea, marcarea și ștergerea datelor cu caracter personal, cu excepția cazului în care lipsa notificării nu este în interesul dumneavoastră legitim.

În cazul în care nu dăm curs solicitării dvs. de rectificare, blocare sau ștergere, vă vom furniza motivele refuzului nostru în scris sau, cu consimțământul dvs., prin mijloace electronice, în termen de 15 zile (dar nu mai mult de o lună) de la primirea solicitării dvs. și vă vom informa cu privire la posibilitatea de a recurge la o cale de atac judiciară și la autoritatea competentă.

Dacă vă opuneți prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal, vom lua în considerare obiecția dumneavoastră în termen de 15 zile de la solicitare (dar nu mai târziu de o lună) și vă vom informa în scris cu privire la decizia noastră. În cazul în care decidem că obiecția dumneavoastră este justificată, vom opri prelucrarea, inclusiv orice colectare și transfer ulterior, vom bloca datele și vom notifica obiecția și orice măsură luată ca răspuns la aceasta tuturor celor cărora le-am comunicat anterior datele cu caracter personal la care se referă obiecția și care au obligația de a acționa în vederea exercitării dreptului la obiecție.

Vom refuza să ne conformăm solicitării dacă putem demonstra motive legitime imperioase pentru prelucrare, care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dumneavoastră sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unor pretenții legale. Dacă nu sunteți de acord cu decizia noastră sau dacă nu respectăm termenul limită, aveți la dispoziție 30 de zile de la data notificării deciziei sau de la ultima zi a termenului limită pentru a acționa în justiție.

Litigiile privind protecția datelor sunt de competența instanțelor, care pot fi sesizate, la alegerea persoanei vizate, în fața instanțelor de la locul de reședință sau de la domiciliul persoanei vizate. Un resortisant străin poate, de asemenea, să depună o plângere la autoritatea de supraveghere de la locul său de reședință.

Vă rugăm să contactați societatea noastră înainte de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere sau la instanțele judecătorești pentru a discuta și rezolva problema cât mai repede posibil.

9. Care este principala legislație care reglementează activitățile noastre?

• Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului privind prelucrarea datelor cu caracter personal ale persoanelor fizice (GDPR)
• Legea CXII din 2011 privind dreptul la autodeterminare informațională și libertatea de informare (Info tv.)
• Codul civil 2013. V din 2013 (Codul civil)
• Legea CVIII din 2001 privind anumite aspecte ale serviciilor de comerț electronic și ale serviciilor societății informaționale – (Eker tv.)
• Legea comunicațiilor electronice din 2003. C. din 2003 – (Ehtv)
• Legea CLV din 1997 privind protecția consumatorilor (Fogyv tv.)
• privind plângerile și notificările de interes public 2013. CLXV. Legea din 2013 privind. (Pktv.)
• Legea XLVIII din 2008 privind condițiile de bază și anumite restricții ale activităților de publicitate economică (Grtv.)

1. Modificări la Notificarea privind confidențialitatea

Societatea noastră își rezervă dreptul de a modifica prezenta Notificare privind confidențialitatea și va informa persoanele vizate în consecință. Publicarea de informații privind gestionarea datelor pe site-ul  https://www.hungarospa.hu/Egyeb-tajekoztatas website.

2018. 05.24